Não sei se vocês sabem, mas eu não sabia...
Aqui nos EUA o número UM é diferente. Eu, leiga, tinha certeza que números eram iguais em qualquer parte do mundo. Comecei a estranhar quando ia ao banco fazer depósito e as moças perguntavam se meu número 1 era 7. Cara, eu achava muito ridicula aquela pergunta. Vira e mexe elas digitavam o numero da conta errada.
Esses dias na escola eu fui fazer um exercicio na lousa e a profssora me corrigiu. Aqui o número um é só um pauzinho, sem aquela pontinha ali em cima.
Com toda essa confusão que está na minha cabeça por conta das minhas preocupações, hoje esqueci de assinar a lista quando fui buscar a kid na escola. Coloquei o horario, mas não coloquei meu nome. A sra. funcionária da escola, que me persegue, me ligou (um dia falo sobre ela) pra falar que eu não tinha assinado a lista. Perdi mil perdões, isso não deve acontecer, mas uma vez na vida não é pecado. Não sou perfeita. Como se não fosse suficiente, ela me corrigiu! Falou que eu preciso escrever o número um de forma correta, pois todos acham que é um sete. Ai pedi desculpa outra vez e disse que no meu país o número um é daquele jeito e que não me acostumei ainda com o número um dos EUA. Ela disse que no país dela também é igual ao do Brasil (não sei de onde ela veio e nem quero saber) e que me entendia. Caraca! Se me entende não me corrige! Disse que serei mais cuidadosa, mas não prometi nada em relação ao 1. Ah! Já já tô no Brasil de novo e acho aquele pauzinho horroroso.
Enfim meninas, lembrem-se que se escreverem o número 1 brasileiro, os americanos acharão que é um 7 e você poderá ter certos inconvenientes.
Beijos
P.S.: Meninas, muito obrigada pelo carinho de todas vocês! Quem já está nessa vida sabe como as dores se acentuam na Terra do Tio Sam. Vocês são umas fofas!
Tks!
Aqui nos EUA o número UM é diferente. Eu, leiga, tinha certeza que números eram iguais em qualquer parte do mundo. Comecei a estranhar quando ia ao banco fazer depósito e as moças perguntavam se meu número 1 era 7. Cara, eu achava muito ridicula aquela pergunta. Vira e mexe elas digitavam o numero da conta errada.
Esses dias na escola eu fui fazer um exercicio na lousa e a profssora me corrigiu. Aqui o número um é só um pauzinho, sem aquela pontinha ali em cima.
Com toda essa confusão que está na minha cabeça por conta das minhas preocupações, hoje esqueci de assinar a lista quando fui buscar a kid na escola. Coloquei o horario, mas não coloquei meu nome. A sra. funcionária da escola, que me persegue, me ligou (um dia falo sobre ela) pra falar que eu não tinha assinado a lista. Perdi mil perdões, isso não deve acontecer, mas uma vez na vida não é pecado. Não sou perfeita. Como se não fosse suficiente, ela me corrigiu! Falou que eu preciso escrever o número um de forma correta, pois todos acham que é um sete. Ai pedi desculpa outra vez e disse que no meu país o número um é daquele jeito e que não me acostumei ainda com o número um dos EUA. Ela disse que no país dela também é igual ao do Brasil (não sei de onde ela veio e nem quero saber) e que me entendia. Caraca! Se me entende não me corrige! Disse que serei mais cuidadosa, mas não prometi nada em relação ao 1. Ah! Já já tô no Brasil de novo e acho aquele pauzinho horroroso.
Enfim meninas, lembrem-se que se escreverem o número 1 brasileiro, os americanos acharão que é um 7 e você poderá ter certos inconvenientes.
Beijos
P.S.: Meninas, muito obrigada pelo carinho de todas vocês! Quem já está nessa vida sabe como as dores se acentuam na Terra do Tio Sam. Vocês são umas fofas!
Tks!
Nusss... por essa eu não esperava!
ResponderExcluirOlhaa.. já percebi que a funcionária da escola é uma superação no quesito simpatiaa..
Eu iria me controlar pra não mandar ela ir *pescar(pra não dizer outra coisa) no mato!! hsuashuahsuashausha
Carol.. essa do nº um eu jamais iria imaginar.. valeu a dicaa!!
Beijoss.. cuide-see sempree
Que interessanteeeeee!
ResponderExcluirTambém poderia jurar que eram iguais aqui e lá!!! kkkkkkkk
Ah, obrigada.. =]
Beijos =*
Eu tbm não imaginava... Pra mim n° 1 é n° 1, né... rsrs
ResponderExcluirEu tava tão triste com o meu processo que fiquei bem out do mundo dos blogs... Mas estou de volta e fiquei chateada com o sou fds... Espero que o próximo seja muuuuuito melhor!!
Beijosss